Видавництво «Астролябія» має за мету видати всі твори Джона Рональда Руела Толкіна на українській мові. Толкін відомий своїм унікальним поєднанням знань вченого з інтуїцією митця. Видавництво вже видало основні твори Толкіна, такі як «Володар перснів», «Гобіт», «Сильмариліон» та «Сказання про дітей Гуріна». Творчість Толкіна захоплює своїм стилем та мудрістю, і він точніше відтворює структуру європейської міфології, ніж більшість істориків, географів, філологів та антропологів.
# Українська мова
Серія військових підручників швейцарського військового експерта Ганса фон Даха вперше видається українською мовою. Видання праць Ганса фон Даха українською мовою авторизоване розпорядником прав. Серія включає в себе найвідоміший твір Ганса фон Даха - «Тотальний опір» та його підручник «Техніка бою». Книги містять оперативні, тактичні та технічні основи малої війни, її організацію і ведення, бойові дії у різних умовах, боротьбу з переважаючими силами ворога, організацію оборонної позиції та інші аспекти військової тактики.