Видавництво «Астролябія» має за мету видати всі твори Джона Рональда Руела Толкіна на українській мові. Толкін відомий своїм унікальним поєднанням знань вченого з інтуїцією митця. Видавництво вже видало основні твори Толкіна, такі як «Володар перснів», «Гобіт», «Сильмариліон» та «Сказання про дітей Гуріна». Творчість Толкіна захоплює своїм стилем та мудрістю, і він точніше відтворює структуру європейської міфології, ніж більшість істориків, географів, філологів та антропологів.